Capcom最新公布的《魔物獵人荒野》「標題更新2(Title Update 2)」計畫引發玩家社群不安。官方初期預告提及將追加「新怪物」(複數形式)，然6月17日更新藍圖英文版卻改稱「additional monster」(單數)，措辭變化導致玩家質疑更新規模大幅縮水，恐僅新增一隻魔物而非預期中的多隻。

此差異立即觸發熱議，部分玩家援引5月28日更新案例試圖緩解疑慮：當時藍圖同樣使用單數「Additional Tempered Monster」，實際卻追加五隻強化個體。但多數社群仍持悲觀態度，紛於官方社群留言表達失望：「若三個月等待只換來拉基亞庫魯斯(Lagriacrus)，我會直接刪除遊戲等待G Rank版本」、「不願唱衰，但現況恐怕已無力回天」。

Capcom迄今未對措辭矛盾作出解釋，更新具體內容仍待月底揭曉。本次爭議凸顯玩家對內容更新的高度敏感，尤其在前次更新間隔長達三個月的背景下，社群對追加魔物數量抱有更高期待。