各位遊俠網友，大家早上好!又到了每天「遊俠早報」的時間了。今天的主要內容包括：《空洞騎士：絲之歌》新中文翻譯即將推出、Steam商店菜單升級、索尼State of Play發佈會明天舉行等等，一起來看下詳細內容吧。

1. 《空洞騎士：絲之歌》新中文翻譯即將推出!一個月內上線

自從《空洞騎士：絲之歌》發售以來，由於簡體中文翻譯問題引發了不少爭議，Steam的好評率一度降至「多半差評」。近日，遊戲發布了第二個補丁，開發團隊Team Cherry在補丁說明中表示，他們正在積極改進遊戲的中文翻譯，並預計在3至4周內推出全新的翻譯版本。

2. Steam商店菜單升級!頂部增加匯總式分類 搜尋欄更智能

今日，Steam商店頁面迎來了升級，界面設計更加簡潔，功能也進一步優化。Steam頂部增加了匯總式分類，目前有「瀏覽」、「推薦」、「類別」、「硬體」、「暢玩方式」、「特別專欄」。頂部另一半區域留給了「搜尋欄」。

而在搜尋欄的底部，新增了「高級搜尋」功能，用戶可以通過更精確的篩選條件查找心儀的遊戲。

3. 索尼State of Play發佈會明天舉行!將有《Saros》演示

北京時間9月25日(本周四)凌晨5點，SIE將開啟新一期State of Play直播活動，全程35分鐘，重點呈現旗下第一方、第三方及獨立遊戲新動態。其中，第一方新作《Saros》將帶來約5分鐘的實機畫面演示。

4. 小島秀夫談恐怖新作《OD》：會把你們嚇得屁滾尿流!

近日，小島秀夫全新恐怖力作《OD》的詭譎預告片正式公開，其氛圍渲染令眾多玩家直呼《寂靜嶺：P.T.》經典重現。據悉，這款恐怖作品有望將玩家推向極度驚悚的體驗，甚至可能達到「嚇得屁滾尿流」的強烈效果。

從新發布的預告片來看，《OD》的驚悚程度確實非同一般。小島秀夫在採訪中坦言，該作可能將玩家「嚇到屁滾尿流」，並強調《OD》的恐怖體驗極為強烈，絕非簡單靠「點蠟燭」就能營造氛圍的遊戲。

5. 《一步一腳印》IGN 9分：艱難而有趣 笨拙又不失深度!

《掘地求升》開發團隊Bennett Foddy新作《一步一腳印》媒體評分現已正式解禁，IGN為其打出9分的高分。

總評：

我沒想到2025年我最喜歡的遊戲之一會是這樣一個故事：一個穿著髒兮兮連體衣、社交笨拙的黏糊糊小傢伙，動作協調性極差，哪怕是最輕微的不平地面都會讓他像布娃娃一樣摔到地上。但事實就是如此。《一步一腳印》是一款極其古怪的物理遊戲，它要求你挑戰自我，無論是那些引人入勝的徒步障礙，讓我忍不住咆哮，還是那些令人意想不到的非傳統故事和角色，最後都讓我感覺像家人一樣親切。儘管遊戲的核心是故意設計得笨拙的操作，但它卻有著令人意想不到的深度，讓我渴望掌握它，當我努力克服那些最艱巨的挑戰時，完全沉浸其中。如果你喜歡捧腹大笑、極度困難的遊戲，或者只是討厭自己，那麼我強烈推薦《一步一腳印》。