發行商 Team17 宣布，《鐵錘守衛英雄傳2》(Heroes of Hammerwatch 2)迎來首個免費更新——“史詩任務(Epic Missions)”更新，正式加入簡體中文與繁體中文語言支持!

從此，國內玩家也能以中文暢玩這款充滿挑戰與驚喜的像素 Roguelite 動作 RPG，盡情體驗暗黑城堡的冒險之旅。本次更新不僅帶來了備受期待的中文本地化，還新增了全新的“地圖任務”系統、強力史詩裝備以及 Steam Deck 驗證支持，為全球玩家帶來前所未有的爽快體驗。

### 全新“史詩任務”更新開啟

“史詩任務”更新為玩家帶來了全新的“地圖任務(Map Missions)”系統，讓你和最多 3 位好友組隊挑戰高階地圖，獲取全新層級的稀有戰利品。在最新版本中，玩家將面對全新 BOSS、場景與戰鬥挑戰，並迎來來自初代《鐵錘守衛英雄傳》的經典強敵回歸——包括強盜領主、巨蛛與幽靈等粉絲最愛的敵人都將重現，帶來煥然一新的攻擊方式與戰鬥節奏。擊敗他們，贏取閃耀的紫色史詩裝備(Epic Tier Loot)，讓你的英雄更加強大!

### 新增中文本地化與多語言支持

本次更新正式推出簡體中文與繁體中文，讓更多玩家能夠輕鬆體驗遊戲完整劇情與系統。同時還支持以下語言：

- 法語

- 德語

- 俄語

- 韓語

- 巴西葡萄牙語

遊戲還通過了 Steam Deck 認證，隨時隨地暢玩你的地下城之旅。

### 限時優惠中

《鐵錘守衛英雄傳2》現已在 Steam 平台開啟 50% 限時折扣，正是入坑的最佳時機!快邀請你的冒險夥伴，一同踏上這場充滿混亂與榮耀的征程吧!

### 關於《鐵錘守衛英雄傳2》

《鐵錘守衛英雄傳2》是一款融合 Roguelite 元素的動作角色扮演遊戲，擁有隨機生成的關卡、豐富的裝備系統與深度成長機制。玩家將深入危機四伏的暗黑城堡，在每一次冒險中收集裝備、強化角色，逐步解鎖改變戰局的能力與技能。遊戲獨特地融合了動作 RPG 的裝備成長與 Roguelite 的輪回探索，確保每場冒險都與眾不同、充滿驚喜。

回到城鎮後，你可以：

- 升級建築、強化裝備、解鎖新特性;

- 打造屬於自己的冒險中心，塑造獨特的遊戲風格。

當你征服暗黑城堡後，冒險仍未結束——新遊戲+ 模式(New Game+) 將持續解鎖更強敵人與更高難度，讓挑戰永不止步!

### 更新要點

- 新增簡體中文與繁體中文語言支持

- 新增“地圖任務”系統(Map Missions)

- 史詩級裝備掉落(Epic Tier Armour Drops)

- Steam Deck 驗證通過

- 更多語言支持：法語、德語、俄語、韓語、巴西葡語